In developing our low budget Geosnapp we encountered a nasty little thing.
The default camera plugin that we use, shows two buttons after taking a picture, to either discard the shot taken or to continue with it:
We just want these buttons to be gone. But for this we need some programming in Java, which is not our expertise (yet :-)).
We have even made a job-description in Elance for this. Basically we want THIS solution as a working Cordova-plugin.
If you can help either for free or for a little fee, please let us know.
Read more about the app here. Also how you can sponsor our project :-).
Translate
Pages
Labels
AFL2074
aid
aidar
AN-26
army movements
Artemivsk
Avdiivka
AZOV
Babai
BBC
Belgorod
Berkut
borders
BUK
ceasefire
Chervonopartyzansk
China
Debaltseve
Dibrivka
Dmytrivka
Dobropole
Dolzhansky
Donbas
Donetsk
Donetsk Airport
Dyakove
fake
geolocation
geosnapp
Golovinka
GRAD
Guides
Gukovo
Horlivka
Hungary
hybrid army
IL-76
Ilovaisk
Invasion
ISIS
kharkiv
Komsomolske
Kramatorsk
Krasnyi Luch
KrasnyLiman
Kuybyshevo
Lentsov
Lugansk
Lugansk Airport
Lysychansk
Maidan
Makeevka
Marinka
Marinovka
Mariupol
Medvedev
Metalist
MH17
MH370
Millerovo
Minsk
Minsk II
Miusynsk
mortar
Motorola
Mukacheve
Nazi
Nemtsov
Novoazovsk
Opinion
OSCE
Perevalsk
Ponomarev
Poroshenko
Propaganda
Putin
Rubizhne
Russia
Russian base
Ryasnoye
Savchenko
School 63
separatists
Shchastya
shelling
Shyrokyne
Slovyansk
Snizhne
Sontseve
Spetsnaz
Sponsoring
staged
strategy
Strelkov
SU24
Sverdlovsk
T-90
tanks
terror
Torez
trolls
Turkey
Uragan
Vasilek
Volnovakha
Vostok
Vostok 2014
warcrime
Yandex
Zelenopole
Friday, May 1, 2015
Tuesday, April 28, 2015
Big explosion in ammunition depot at Russian invasion base near #Golovinka
These videos show the plume after a huge explosion at an ammunition storage at the Golovinka invasion base:
This article says a self-propelled artillery shell detonated and the fire spread to an ammo depot
This is the extent of the Golovinka base:

Also see: Google Earth shows biggest Russian camp ever near Ukrainian border
Also see: Some 100 photos from the huge Russian basecamp at Golovinka
Also see: Russian invasion video with 100+ vehicles likely filmed at Golovinka base
Russian Army ammunition dump explodes at #Kuzminka/#Golovinka training/staging area, Rostov region pic.twitter.com/m8HdkyE7fC via @GorseFires
— Ukraine@war (@DajeyPetros) April 28, 2015
This article says a self-propelled artillery shell detonated and the fire spread to an ammo depot
This article says at leas three soldiers were killed.
This article says some 30 Russian units are burning.
has been taken like this:
This definitely looks into the direction of the invasion camp, so it can be confirmed that it is from that location.
These photos are made from WITHIN the camp:
A video from inside the base:
This blog will be updated when more information comes in.
This definitely looks into the direction of the invasion camp, so it can be confirmed that it is from that location.
@DajeyPetros @GorseFires And this is: a) A (Russian) blunder b) an Ukrainian op c) A Ru false flag to blame Ukr and start all out invasion??
— Alejandro Lacomba ن (@alex_lacomba) April 28, 2015
These photos are made from WITHIN the camp:
A video from inside the base:
This blog will be updated when more information comes in.
This is the extent of the Golovinka base:

Also see: Google Earth shows biggest Russian camp ever near Ukrainian border
Also see: Some 100 photos from the huge Russian basecamp at Golovinka
Also see: Russian invasion video with 100+ vehicles likely filmed at Golovinka base
Monday, April 27, 2015
Medical examinations confirms POWs near Krasnyi Partizan were shot at point blank
In this interview of Hromadske TV Oleg Kotenko, who is the coordinator of the Volunteer Group 'Patriot', talks about executions of Ukrainian POWs by Russian( proxie)s.
Woman
You dug up and took out the bodies that were buried 2 months near Donetsk.
Oleg
We learned about this story that buried three soldiers in the cemetery near the airport, we checked out. 2 times tried to take out, but came under fire, had to go back. After the second time was taken and brought to Dnepropetrovs for examination. got 3 of the body. previous month ago took out the body cyborg Igor Bronevitsky, he was also a prisoner, was also shot. The Internet was 2 times a video on how he was in captivity and he is alive, but then it just killed and left the airport. His body was taken to Dnepropetrovsk and mother identified his body.
(Read about the execution of Igor Bronevitsky in this blog: Motorola can officially be considered a war criminal now.)
Woman
Oleg you said that it was still 4 people that are most likely too were shot at a checkpoint Krasnyi Partizan.

Father Dmitry crossed the bridge with another volunteer and
went to meet with the rebels and got the 4 bodies. At that time we did not know
that they were shot, it turned out later. Medical examiner confirmed that these
4 people were shot at point blank range with a sniper rifle.
Later, a month
later, those people who have been with these guys were released. We have
agreed to exchange, there was an exchange and they told at the hospital as there
was an exchange. There was a girl of 20-21 years and asked the warlord if she could shoot at Ukrainians. He said yes. She executed 4 guys. One of them was
lucky, with the surname Stepanov. He was wounded, they thought he was dead, but he
survived. On one of the exchanges he was released.
Woman
So you are aware of eight soldiers being shot dead in captivity.
Oleg
We are not experts, it is then we learn from the medical examiner, that these people were shot at point blank range.
Blog about these executions: GRAPHIC - WARCRIMES Russians execute Ukrainian POWs south of Krasnyi Partizan
Also see: Ukrainian POW witnessed execution of his friends at Krasnyi Partizan
See now there are THREE independent confirmations about the execution of these POWs. First our own investigation. Second: the witness of the soldier that was there. Three: medical examination of the bodies.
Woman
You dug up and took out the bodies that were buried 2 months near Donetsk.
Oleg
We learned about this story that buried three soldiers in the cemetery near the airport, we checked out. 2 times tried to take out, but came under fire, had to go back. After the second time was taken and brought to Dnepropetrovs for examination. got 3 of the body. previous month ago took out the body cyborg Igor Bronevitsky, he was also a prisoner, was also shot. The Internet was 2 times a video on how he was in captivity and he is alive, but then it just killed and left the airport. His body was taken to Dnepropetrovsk and mother identified his body.
(Read about the execution of Igor Bronevitsky in this blog: Motorola can officially be considered a war criminal now.)
Woman
Oleg you said that it was still 4 people that are most likely too were shot at a checkpoint Krasnyi Partizan.
Oleg: Yes, 2.5 months ago we
got a call from Father Dmitry asked for help to take of 4 bodies of our
soldiers. We agreed. When we arrived, it was not in the Krasnyi Partizan, and the
top Troitsk, near the village is located. it was divided into 2 parts, the
demarcation line was not there on both sides of the armed men went. It was a
dangerous operation.
Woman
So you are aware of eight soldiers being shot dead in captivity.
Oleg
We are not experts, it is then we learn from the medical examiner, that these people were shot at point blank range.
Blog about these executions: GRAPHIC - WARCRIMES Russians execute Ukrainian POWs south of Krasnyi Partizan
Also see: Ukrainian POW witnessed execution of his friends at Krasnyi Partizan
See now there are THREE independent confirmations about the execution of these POWs. First our own investigation. Second: the witness of the soldier that was there. Three: medical examination of the bodies.
Friday, April 24, 2015
GRAPHIC Fake video about Azov crucifying a POW
This video says to show the crucifiction of a POW by AZOV and setting him on fire:
Lifenews reports about it here saying 'Cyber Berkut' got the video by email.
Interpretermag discusses it here.
Why is the video fake?
We have seen similar videos and stories by Russian media ALL THE TIME.
There was this fake story about a crucified baby:
Also Lifenews accused THIS BLOG of having published a prefabricated story by the Ukrainian SBU on the Russian GRAD attack on Volnovakha. Documents proving this were captured by... yes: Cyber Berkut. Read about it here.
So... LifeNews aka LieNews has VERY little credibility on such stories.
Another such fake (and graphic) video was by Right Sector cutting the throat of an ex policeman in front of his wife:
See this article for instance.
And some more (might be disturbing to watch even when fake):
This crucifiction video is of the same kind and probably even produced by the same people.
Nowhere can the man really be seen getting hurt. His arms are taped, so he can quite comfortably hang by his arms on the cross. It's bad quality video, so details can never be seen clearly. Thus the nails can very easily be faked.
When he gets hit with a stick in his stomach it doesn't even look like it's painful. For a man being killed they poke him really nice and kind.
Just before the fire gets too bad, they cut the video.
Yeah right.
It's as fake as can be.
The problem is Russia needs such kind of fakery to brainwash its citizens to have them accept the war against Ukraine.
UPDATE 21-5-2015
And they produced another crude one:
UPDATE 10-7-15
CyberBerkut now even comes with an ISIS fake: a video found on the computer of McCain showing a hollywood production of an ISIS-beheading...
Lifenews reports about it here saying 'Cyber Berkut' got the video by email.
Interpretermag discusses it here.
Why is the video fake?
We have seen similar videos and stories by Russian media ALL THE TIME.
There was this fake story about a crucified baby:
Also Lifenews accused THIS BLOG of having published a prefabricated story by the Ukrainian SBU on the Russian GRAD attack on Volnovakha. Documents proving this were captured by... yes: Cyber Berkut. Read about it here.
So... LifeNews aka LieNews has VERY little credibility on such stories.
Another such fake (and graphic) video was by Right Sector cutting the throat of an ex policeman in front of his wife:
Video is as FAKE as it can get - sick agitprop.
Any Q's @GrahamWP_UK?
http://t.co/0jzPQQ6cf5
@StopFakingNews @roarbro pic.twitter.com/LBaNDwbCde
— Silver Surfer (@RobPulseNews) January 27, 2015
Another similar fake was an 'execution by point blank guns' in Slovyansk last year:See this article for instance.
And some more (might be disturbing to watch even when fake):
More fake videos by same Russian "actors" as in tonight's video: Fake hanging https://t.co/AxYL7qEfiz Fake execution https://t.co/ZOwLl4rHDF
— Thomas C. Theiner (@noclador) April 24, 2015
This crucifiction video is of the same kind and probably even produced by the same people.
When he gets hit with a stick in his stomach it doesn't even look like it's painful. For a man being killed they poke him really nice and kind.
Just before the fire gets too bad, they cut the video.
Yeah right.
It's as fake as can be.
The problem is Russia needs such kind of fakery to brainwash its citizens to have them accept the war against Ukraine.
@GorseFires Unfortunately, they were very effective: many civilians were butchered by Serb militias avenging a non-existent "crucifiction".
— GorseFires Collectif (@GorseFires) April 24, 2015
UPDATE 21-5-2015
And they produced another crude one:
UPDATE 10-7-15
CyberBerkut now even comes with an ISIS fake: a video found on the computer of McCain showing a hollywood production of an ISIS-beheading...
Wednesday, April 22, 2015
BBC changed views on Russias involvement in Ukraine after attempt to kill its crew
There is always been a lot of discussion about the lazy or even biassed reporting of Western media on Ukraine. And the BBC has been one of those:
Recently even Kasparov complained:
Another tweep explains:
Yet... lately it seems the BBC is taking a different stance on the (Russian instigated) conflict in Ukraine.
The most recent report even has the title "How Russian TV misleads viewers about Ukraine" and that even makes people wonder:
Just two weeks ago there was this report about a fake 10-year-old-child-was-killed-story:
These stories are unheard of in the BBC reporting so far.
On february 16th this year Russian( proxie)s tried to kill a BBC-crew that was filming at Donetsk Airport with mortar shells:
See this blog.
Maybe that event opened their eyes on what is going on?
@AlexPanchenko2 Yes, BBC is totally pro-Kremlin. Their reports are biased and avoid mentioning #Russia's leading role in the war on Ukraine.
— Wild Dill, 乌克兰 (@WildMcDill) February 13, 2015
@BBC - Thanks always for your biased news as regards #Ukraine
— Caroline McCrea (@goladygo45) February 7, 2015
Here's the deal. The BBC is biased on just about everything (climate change, Ukraine, Syria, etc) b/c they support official narratives.
— Scotbot (@scotbot) February 25, 2015
Recently even Kasparov complained:
Was on BBC & they also invited Putin's spokesman Peskov. Why invite propagandists to spread more lies? Why treat them like normal people?
— Garry Kasparov (@Kasparov63) March 1, 2015
Another tweep explains:
@Kasparov63 @DajeyPetros The BBC has policy of interviewing the raped and the rapist. Fair. Balanced. Lazy.
— expatua.com (@expatua) March 1, 2015
Yet... lately it seems the BBC is taking a different stance on the (Russian instigated) conflict in Ukraine.
The most recent report even has the title "How Russian TV misleads viewers about Ukraine" and that even makes people wonder:
Is this really #BBC? "How #Russia|n TV misleads viewers about #Ukraine" Thank you, Stephen Ennis.#RussianMedia http://t.co/8cf6EniSem
— Oksana Pooley (@Oksana_Pooley) April 22, 2015
Just two weeks ago there was this report about a fake 10-year-old-child-was-killed-story:
Fascinating BBC report: attempting to confirm a Russian claim of child killed by shelling in Donetsk http://t.co/a1Gw8ld1XQ
— Michael C Moynihan (@mcmoynihan) April 9, 2015
These stories are unheard of in the BBC reporting so far.
On february 16th this year Russian( proxie)s tried to kill a BBC-crew that was filming at Donetsk Airport with mortar shells:
Maybe that event opened their eyes on what is going on?
Monday, April 20, 2015
Defeating the Ukrainian volunteer battalions from Ilovaisk was a hit and run action by the Russian Army
After ambushing and defeating the Ukrainian volunteer units that were retreating from Ilovaisk with the promise of a safe corridor, many Russian units retreat back to Russia under cover of heavy smoke screens on September 3rd, taking the same route that they came in.
Satellite images are kindly provided by @finriswolf.
Click to enlarge images.

Satellite images are kindly provided by @finriswolf.
Click to enlarge images.
To understand the level of destruction that the Russian Army created we can have a look at www.lostarmour.info. It is a Russian Propaganda site that mostly keeps track of Ukrainian losses. It also has some Russian units in its database, but only the ones that are obvious and undeniable. Also when in doubt, they label them as Ukrainian.
Nevertheless, since Ilovaisk was an ambushed retreat. most of the wrecks would be Ukrainian anyways.
Some labels appear as one, but when zoomed in, we see this (it is the most southern one in the image above):
In total 55 Ukrainian wrecks can be counted. And it is sure that not all of them are in this database.
For instance, at this (famous/notorious) location in Novokaterynivka at least 5 wrecks can be counted:
While Lostarmour only shows two. This was where a body was hanging in electrical wires.
North of Novokaterynivka this scene can be seen:
In the red circle two wrecks can be seen on the road (also not on Lostarmour). It seems like an actual Ukrainian column is passing those wrecks, trying to get home.
Lostarmour does show further down the road 7 wrecks:
Red rectangle = previous area with two wrecks
So it is very well possible that this small Ukrainian convoy was caught just a little further down the road after the satellite took the image.
A little bit more north of these positions there had been a Ukrainian camp in between the trees (image from July 17th 2014):
By the end of August/beginning of September it looked like this:
the camp has been abandoned, as well as an other camp nearby and a lot of 'debris' is in front of the trees. It is unclear (to me) whether these are (destroyed) vehicles or other items.
What IS clear is that the road between those two locations has been intensively used, indicating it was as well a supply route towards Ilovaisk as a flee route from there.
After creating this destruction the Russian Army quickly retreated to Russia again, leaving the are for the criminals they had armed to pretend as if THOSE had killed the Ukrainians.
Also see: The fatal battle for Ilovaisk
Translation of interview/interrogation with POW Cyborgs.
Translation of Interview/interrogation with POW Cyborgs.
I'm filming video. If I get permission from the command after approving the video, it will be published, that is, I shall be permitted to publish it. You have an opportunity to make it known to your family that you're alive. Because you [the Ukrainian commanders] never admit casualties, you [soldiers] just disappear, as the phrase goes, if there is no body - there is no case. Where you went, tell me?
- I went for the guys at the airport to pick up the dead and bring them to Konstantinovka, and I did not know where to go next.
Which terminal at the airport?
- The new one, where our guys were.
So, how many stiffs there?
- I was told there were about 80 people there.
Eighty dead?
- No, I was told there were 80 people there.
How many dead?
- More than 60%, I was told.
Sixty percent?
- Yes.
That is, more than a half?
- Yes.
More than 50, then? Of 80 people?
- I did not even know who there actually fought. I was told that there were our guys from the 90th battalion, that they were being shelled, that the airport floors were already occupied, that moskals began to occupy the floors, and that at night they [the guys from the 90th battalion] were going to yield up the airport.
At night we were going to occupy the airport?
- Rather, in the morning, as it was night when we were told this. Then, in the morning, we were lined up and were told to go to pick up the guys, the dead, because there <...> had been killed...
Speak, speak.
- We seated <...> [...into three MT-LB armoured tracked vehicles?], there were nine of us. Everyone just had to come down, bring [the dead] to the car, load them into the ML-LB's, there were also special <...> [devices?] for the dead, the wounded, to pick up them all. We drove, that's what I remember, then the shelling begun, closer, closer, then bullets started to strike at the car armor, then the driver abruptly stopped the car, screamed "Knocked out, all get off!" We jumped down, it was fog, there were some broken frames at the left side. We all rushed into some room, no one knew where were they, where was the terminal, where were those floors, whom to pick up, whom to load.
Now the question to you solely for this recording. Can I call myself a good cop? Well, you see, you're quite shabby, I did not... or it was I who?..
- I've said what I knew <...>
No, I mean did I beat you?
- No.
How am I talking to you?
- Humanly.
Humanly. You see, my goal is not to make fun of a captured ukrop (I've always differentiated you [the Ukrainians] into Bandera's followers, ukrops and Ukrainians), I'm not an invited guest, my mother was from Shakhtersk, my father was of the Dnieper region, and then they went to the Crimea, their parents. I'm here, I know what I'm doing. And you hear my accent, don't you?
- Yes, of course.
Well, I see.
- <...> me too <...> the first time we were brought <...> I do not know where <...> I've never seen the first emplacement, the guys said "Here is your Ukrainian passport". Then they started talking...
I do not conceal anything. I yell at each corner that I'm a volunteer from Russia, it's no secret. I'm explaining to everybody that I have come to defend my historic homeland. My mother asks me, "If you're going to pass by my village, under Shakhtersk, make a picture of my home, I just wonder what happened to him." I'm not on a visit here, and I assure you that a large part, if not the largest, of those who came here from Russia, have their grandparents here. In Russia, for example, according to opinion polls, a third part of Russian citizens - not immigrants, but citizens - claim that they have their grandparents in Ukraine. It means - what? How do you think?
- It's kinda one country ...
Can this mean that a third part of the citizens of Russia are -
- ...the Ukrainians?
Yes.
- Sure it can.
How can a country...
- If you even take the Ukrainians, how many of them are all over Europe, that is the same thing here, more than half, well, a third part for sure.
So, I'll make a pause, I do not want to lose the video track, it does not download well in HD quality.
* * *
INTERROGATORS:
- ...We'll publish it [video], your family will take a look at it.
- You'll be a hero...
- You'll be a hero, known all over the country...
- Well, wait, now in a serious way. From jokes to business. You will be a hero. You're one of the military officers - in my opinion, the only one, the first one - in the history of Ukraine, who has military honor. Every officer, of any army, would consider it an honour when the enemy show mercy to him and allow him to shoot himself. Any country. And the Japanese, how they called it?
- Harakiri?
- Bushido? no, I don't remember.
- Seppuku? it's when he jump...
- Let's go back 70 years ago. Any German officer would take the gun. Yes, it's the Nazism, it's a lousy fascist, but he would take the gun. Any Soviet officer would take the gun. That's time when people had a notion of the officer's honor. And now ...
- Well, give the gun?
POW:
- My country won't appreciate it.
INTERROGATOR:
- But you're at war for it!
POW:
- It sent me to slaughter.
INTERROGATORS:
- But you denied it...
- And what, it's the family who will appreciate. Everybody will admire you, tell to your mom: "Look, what a son you had, a true hero!"
- There will be a street named after you.
- They will meet your coffin on your knees.
- "Right Sector" will...
- Kiss your ass.
- ...set up a monument to you, as a hero of Ukraine.
- Well, give the gun?
POW:
- No.
INTERROGATOR:
- I promise: no one will interfere. OK?
POW:
- No.
INTERROGATORS:
- Why no? Afeared?
- Tell us the reason, why.
POW:
- I don't want to die.
INTERROGATOR:
- "Don't want to die"? or "Don't want to die for..."?
POW:
- Don't want to die for the country that betrayed me.
INTERROGATOR:
- Do you really think you still have the homeland? We all were betrayed in the Maidan Square - both you all and we. When Maidan was taking place, we were working hard at the mines, factories. You were probably also doing something?
POW:
- Yes.
INTERROGATOR:
- Worked, right?
POW:
- Yes.
INTERROGATOR:
- And guys who stood there [in the Maidan square], "Berkut", were burned and beaten with chains, did you see that?
POW:
- In the news.
INTERROGATOR:
- Did see it in the news?
POW:
- Yes.
INTERROGATOR:
- Well, and how? There were guys like you, officers like you. They stood and did not fire a shot. And were beaten. Did not it offend you for the army?
POW:
- It offended me that the authorities allowed them to do so, allowed to do so to them. <...>
INTERROGATOR:
- Well, why you then went to serve to this country? The country that had trampled into mud the officers, the soldiers. They are like you.
POW:
- I had been mobilized.
INTERROGATOR:
- Mobilized... you coward ass. Coward ass, hear? You're a shit, not an officer.
Conclusion
Not very spectacular, but still this gives some insight in the mindset of the Russian proxies. Basically: we can take (parts of) Ukraine, because our parents lived there.
If you see errors or have additions to this translation, please let me know.
I'm filming video. If I get permission from the command after approving the video, it will be published, that is, I shall be permitted to publish it. You have an opportunity to make it known to your family that you're alive. Because you [the Ukrainian commanders] never admit casualties, you [soldiers] just disappear, as the phrase goes, if there is no body - there is no case. Where you went, tell me?
- I went for the guys at the airport to pick up the dead and bring them to Konstantinovka, and I did not know where to go next.
Which terminal at the airport?
- The new one, where our guys were.
So, how many stiffs there?
- I was told there were about 80 people there.
Eighty dead?
- No, I was told there were 80 people there.
How many dead?
- More than 60%, I was told.
Sixty percent?
- Yes.
That is, more than a half?
- Yes.
More than 50, then? Of 80 people?
- I did not even know who there actually fought. I was told that there were our guys from the 90th battalion, that they were being shelled, that the airport floors were already occupied, that moskals began to occupy the floors, and that at night they [the guys from the 90th battalion] were going to yield up the airport.
At night we were going to occupy the airport?
- Rather, in the morning, as it was night when we were told this. Then, in the morning, we were lined up and were told to go to pick up the guys, the dead, because there <...> had been killed...
Speak, speak.
- We seated <...> [...into three MT-LB armoured tracked vehicles?], there were nine of us. Everyone just had to come down, bring [the dead] to the car, load them into the ML-LB's, there were also special <...> [devices?] for the dead, the wounded, to pick up them all. We drove, that's what I remember, then the shelling begun, closer, closer, then bullets started to strike at the car armor, then the driver abruptly stopped the car, screamed "Knocked out, all get off!" We jumped down, it was fog, there were some broken frames at the left side. We all rushed into some room, no one knew where were they, where was the terminal, where were those floors, whom to pick up, whom to load.
Now the question to you solely for this recording. Can I call myself a good cop? Well, you see, you're quite shabby, I did not... or it was I who?..
- I've said what I knew <...>
No, I mean did I beat you?
- No.
How am I talking to you?
- Humanly.
Humanly. You see, my goal is not to make fun of a captured ukrop (I've always differentiated you [the Ukrainians] into Bandera's followers, ukrops and Ukrainians), I'm not an invited guest, my mother was from Shakhtersk, my father was of the Dnieper region, and then they went to the Crimea, their parents. I'm here, I know what I'm doing. And you hear my accent, don't you?
- Yes, of course.
Well, I see.
- <...> me too <...> the first time we were brought <...> I do not know where <...> I've never seen the first emplacement, the guys said "Here is your Ukrainian passport". Then they started talking...
I do not conceal anything. I yell at each corner that I'm a volunteer from Russia, it's no secret. I'm explaining to everybody that I have come to defend my historic homeland. My mother asks me, "If you're going to pass by my village, under Shakhtersk, make a picture of my home, I just wonder what happened to him." I'm not on a visit here, and I assure you that a large part, if not the largest, of those who came here from Russia, have their grandparents here. In Russia, for example, according to opinion polls, a third part of Russian citizens - not immigrants, but citizens - claim that they have their grandparents in Ukraine. It means - what? How do you think?
- It's kinda one country ...
Can this mean that a third part of the citizens of Russia are -
- ...the Ukrainians?
Yes.
- Sure it can.
How can a country...
- If you even take the Ukrainians, how many of them are all over Europe, that is the same thing here, more than half, well, a third part for sure.
So, I'll make a pause, I do not want to lose the video track, it does not download well in HD quality.
* * *
INTERROGATORS:
- ...We'll publish it [video], your family will take a look at it.
- You'll be a hero...
- You'll be a hero, known all over the country...
- Well, wait, now in a serious way. From jokes to business. You will be a hero. You're one of the military officers - in my opinion, the only one, the first one - in the history of Ukraine, who has military honor. Every officer, of any army, would consider it an honour when the enemy show mercy to him and allow him to shoot himself. Any country. And the Japanese, how they called it?
- Harakiri?
- Bushido? no, I don't remember.
- Seppuku? it's when he jump...
- Let's go back 70 years ago. Any German officer would take the gun. Yes, it's the Nazism, it's a lousy fascist, but he would take the gun. Any Soviet officer would take the gun. That's time when people had a notion of the officer's honor. And now ...
- Well, give the gun?
POW:
- My country won't appreciate it.
INTERROGATOR:
- But you're at war for it!
POW:
- It sent me to slaughter.
INTERROGATORS:
- But you denied it...
- And what, it's the family who will appreciate. Everybody will admire you, tell to your mom: "Look, what a son you had, a true hero!"
- There will be a street named after you.
- They will meet your coffin on your knees.
- "Right Sector" will...
- Kiss your ass.
- ...set up a monument to you, as a hero of Ukraine.
- Well, give the gun?
POW:
- No.
INTERROGATOR:
- I promise: no one will interfere. OK?
POW:
- No.
INTERROGATORS:
- Why no? Afeared?
- Tell us the reason, why.
POW:
- I don't want to die.
INTERROGATOR:
- "Don't want to die"? or "Don't want to die for..."?
POW:
- Don't want to die for the country that betrayed me.
INTERROGATOR:
- Do you really think you still have the homeland? We all were betrayed in the Maidan Square - both you all and we. When Maidan was taking place, we were working hard at the mines, factories. You were probably also doing something?
POW:
- Yes.
INTERROGATOR:
- Worked, right?
POW:
- Yes.
INTERROGATOR:
- And guys who stood there [in the Maidan square], "Berkut", were burned and beaten with chains, did you see that?
POW:
- In the news.
INTERROGATOR:
- Did see it in the news?
POW:
- Yes.
INTERROGATOR:
- Well, and how? There were guys like you, officers like you. They stood and did not fire a shot. And were beaten. Did not it offend you for the army?
POW:
- It offended me that the authorities allowed them to do so, allowed to do so to them. <...>
INTERROGATOR:
- Well, why you then went to serve to this country? The country that had trampled into mud the officers, the soldiers. They are like you.
POW:
- I had been mobilized.
INTERROGATOR:
- Mobilized... you coward ass. Coward ass, hear? You're a shit, not an officer.
Conclusion
Not very spectacular, but still this gives some insight in the mindset of the Russian proxies. Basically: we can take (parts of) Ukraine, because our parents lived there.
If you see errors or have additions to this translation, please let me know.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Do you appreciate this and other articles? Do you think it is important that this information is published?
I'm not working for a newspaper or magazine. If you sponsor me, you help me to keep this blog up and running.
See the Paypal Donate-button in the top right side of this blog or subscribe in the About-me-section.







